-
1 разрешение на право работы
Русско-английский словарь по экономии > разрешение на право работы
-
2 сбор за выдачу разрешения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сбор за выдачу разрешения
-
3 разрешение на право работы
1) Engineering: labor permission (иностранного рабочего)2) Economy: labor permit (при выезде за границу)3) Advertising: labour permit (иностранного рабочего)Универсальный русско-английский словарь > разрешение на право работы
-
4 разрешение на работу
1) General subject: working papers2) Construction: work ticket3) Law: labour permit, work permit, working permit4) Economy: employment certificate5) Politics: labor permit (для эмигрантов)6) Business: permission for work, permission to workУниверсальный русско-английский словарь > разрешение на работу
-
5 разрешение на работу
( для эмигрантов) labor permit, work permitРусско-английский политический словарь > разрешение на работу
-
6 Разрешение на доступ на рабочую площадку
Labor law: SAP (Site Access Permit)Универсальный русско-английский словарь > Разрешение на доступ на рабочую площадку
-
7 допуск к вождению
Labor protection: permit to drive -
8 работа без наряда-допуска запрещена
Labor protection: no admittance without permit to work (знак безопасности)Универсальный русско-английский словарь > работа без наряда-допуска запрещена
-
9 наряд-допуск на земляные работы
1) Construction: ground disturbance permit (Каражанбасмунай)2) Labor protection: excavation work permitУниверсальный русско-английский словарь > наряд-допуск на земляные работы
-
10 наряд-допуск на проведение газоопасных работ
1) Labor protection: confined space permit2) oil&gas: gas-hazardous permitУниверсальный русско-английский словарь > наряд-допуск на проведение газоопасных работ
-
11 разрешение на поездку
1) Military: travel authorization2) Business: travelling permit3) Labor protection: travel permit (путевой лист водителя)Универсальный русско-английский словарь > разрешение на поездку
-
12 Р-309
РАБОЧИЕ РУКИ NP pl only, may refer to one person usu. this WO people who work (more often those who perform physical or unskilled labor)worker(s)working hands manpower laborв месте X не хватает рабочих рук -place X is short-handed.По тем временам достать справку об увольнении из совхоза, где каждые рабочие руки числились на вес золота, было делом нелёгким... (Максимов 2). То obtain a release permit from а state farm in those days, when every worker was worth his weight in gold, was not an easy matter... (2a).Подлинно нечего было писать старому Листницкому о своей жизни, текла она, по-старому однообразная, неизменная, лишь рабочие руки поднялись в цене да ощущался недостаток в спиртном (Шолохов 2). It was true enough that the old Listnitsky had nothing to write about his life. It dragged along in its old rut, as monotonous and unchanging as ever. Perhaps the only difference was that the cost of labour had risen and there seemed to be a shortage of liquor (2a). -
13 рабочие руки
[NP; pl only, may refer to one person; usu. this WO]=====⇒ people who work (more often those who perform physical or unskilled labor):- worker(s);- manpower;- labor;♦ По тем временам достать справку об увольнении из совхоза, где каждые рабочие руки числились на вес золота, было делом нелёгким... (Максимов 2). То obtain a release permit from a state farm in those days, when every worker was worth his weight in gold, was not an easy matter... (2a).♦ Подлинно нечего было писать старому Листницкому о своей жизни, текла она, по-старому однообразная, неизменная, лишь рабочие руки поднялись в цене да ощущался недостаток в спиртном (Шолохов 2). It was true enough that the old Listnitsky had nothing to write about his life. It dragged along in its old rut, as monotonous and unchanging as ever. Perhaps the only difference was that the cost of labour had risen and there seemed to be a shortage of liquor (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > рабочие руки
-
14 командировочное удостоверение
1) General subject: mission order, business trip permit2) Military: travel order card3) Sakhalin energy glossary: Travel authorization4) Labor law: business trip certificateУниверсальный русско-английский словарь > командировочное удостоверение
-
15 подтверждение на право трудовой деятельности
1) General subject: confirmation of the right to engage in professional activities2) Labor law: work permitУниверсальный русско-английский словарь > подтверждение на право трудовой деятельности
См. также в других словарях:
LABOR — Jewish Labor Organizations IN THE PRE STATE PERIOD Since the last decades of the 19th century, a number of sporadic labor associations have arisen in agriculture and in the printing, clothing, and building trades, as well as groups limited to a… … Encyclopedia of Judaism
LABOR — In the Bible and Apocrypha The Bible regards labor as human destiny and an aspect of the order of heaven and earth and all therein. According to Genesis 2:5, a condition of the creation of plant life was the presence of a human being to cultivate … Encyclopedia of Judaism
permit system — A system or practice of employers of labor, adopted to enforce the open shop plan, the object of which was to limit sales of certain specified kinds of materials to builders who supported the plan. To render this restriction effective, the person … Ballentine's law dictionary
Work permit — is a generic term for a legal authorization which allows a person to take employment. It is most often used in reference to instances where a person is given permission to work in a country where one does not hold citizenship, but is also used in … Wikipedia
United States labor law — is a heterogeneous collection of state and federal laws. Federal law not only sets the standards that govern workers rights to organize in the private sector, but overrides most state and local laws that attempt to regulate this area. Federal law … Wikipedia
Coeur d'Alene, Idaho labor confrontation of 1899 — There were two related incidents between miners and mine owners in Coeur d Alene: the Coeur d Alene, Idaho labor strike of 1892, and the Coeur d Alene, Idaho labor confrontation of 1899. The confrontation of 1899 resulted from the miners… … Wikipedia
Federation of Organized Trades and Labor Unions — Infobox Union name= Federation of Organized Trades and Labor Unions full name= Federation of Organized Trades and Labor Unions of the United States and Canada founded= November 15, 1881 country= United States and Canada office= people= website=… … Wikipedia
National Labor Relations Act — President Franklin Delano Roosevelt signs the act on July 9, 1935. Secretary of Labor Frances Perkins (right) looks on. The National Labor Relations Act or Wagner Act (after its sponsor, New York Senator Robert F. Wagner) (Pub.L. 74 198,… … Wikipedia
Communists in the United States Labor Movement (1937–1950) — The Communist Party and its allies played an important role in the United States labor movement, particularly in the 1930s and 1940s, but never succeeded, with rare exceptions, either in bringing the labor movement around to its agenda or in… … Wikipedia
MDA Labor Day Telethon — Also known as Jerry Lewis MDA Telethon The Jerry Lewis MDA Labor Day Telethon Presented by Jerry Lewis (1966 2010) Nigel Lythgoe (2011 present) Jann Ca … Wikipedia
Union Labor Life Insurance Company — The Union Labor Life Insurance Company (ULLICO) is a privately held life and health insurance company in the United States. ULLICO was founded in 1925 by the American Federation of Labor (AFL), which wanted to offer working people affordable… … Wikipedia